Для полетов в небольшие немецкие аэродромы, мне нужен любой BZF I или II, а для полетов в международные аэропорты - BZF I на английском + ICAO English уровня 4 или выше. Курсы стоят одинаково - конечно, я выбрал BZF I. Надо сдать теорию (читать и писать) и практику (слышать и говорить).
Есть несколько разных экзаменов:
BZF II (Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis II) на немецком языке - чтобы летать визуально в локальные и региональные немецкие аэродромы, в том числе мой.
BZF E на английском языке - чтобы летать в международные аэропорты Германии, например аэропорт Кёльн-Бонн. Даже если аэропорт, самолет, диспетчер, пилот все немецкие, общаться по рации в международном аэропорту обязаны по-английски. Потому что в небе есть и другие пилоты, в том числе иностранные, они должны понимать меня и быть в курсе, кто где находится и что собирается делать.
BZF I на немецком и английском языках - 2 предыдущих экзамена в одном.
Есть еще экзамен AZF (Allgemeines Sprechfunkzeugnis) с расширенной лексикой для полетов по приборам ночью или в тумане. На UL-самолетах летают не по приборам, а только визуально при хорошей видимости, поэтому этот экзамен лично мне бесполезен.
Кроме лицензии радиосвязи отдельно нужен языковой экзамен ICAO. Но тут они прокололись. Если я живу в Германии и получаю лицензию в Германии, мне не нужно подтверждения знания немецкого языка. Законодатели, видимо, даже представить не могли, что иностранец типа меня вдруг захочет получить лицензию пилота в Германии. А вот для английского нужно сдать ICAO English Test - устный экзамен на знание общего английского языка с упором на авиационную лексику. По результатам этого экзамена присваивают уровень знания языка от 1 до 6. Уровни до 3 включительно - недостаточные, летать с ними нельзя. Уровень 4 - хорошо, действует 4 года. Уровень 5 - отлично, действует 6 лет. Уровень 6 - эксперт, действует бессрочно.
Подготовительные онлайн-курсы, отсортированные по цене:
radio-trainer.com/p/bzf1-funkkurs . 229 €. Только самостоятельные занятия без инструктора! Доступ 6 месяцев. Лучше доплатить 20 € и взять вместе с практическими занятиями с инструктором.
aviationhero.de . Не понравился их сайт из-за агрессивного маркетинга, что скрывают цену, что требуют указать мой номер телефона. Написал им email с информацией о себе, что именно мне надо, спросил цену конкретного курса. Не ответили. По отзывам 6 x 120 min, доступ 12 месяцев, стоит 1000 €. Я так и не смог понять, чем же обусловлена разница в 4 раза. Чем они лучше самого дешевого за 250 €?
Официальный экзамен сдается только очно в специальных летных центрах (их штук 10 по всей Германии, в том числе в Кёльне). На одном языке (BZF II, BZF E) 80 €, на двух (BZF I) - 95 €.
Теоретический экзамен: 100 вопросов из 260. Надо ответить минимум на 75% за 60 минут. Я его уже сдавал по-немецки при обучении в своем клубе, повторно сдавать не пришлось.
Практический экзамен: сначала прослушать несколько аудиозаписей, где пилоты с разными акцентами и посторонним шумом что-то говорят. Надо понять, что именно. И, соответственно, им ответить. Потом играть ролевые игры: экзаменатор выполняет роль диспетчера, а мы - пилотов. Должны путем переговоров по рации понять, кто где находится, кому что делать и в каком порядке: один садится первым, другой наматывает круги при подлете, третий ждет разрешения на взлет, четвертый рулит по рулежным дорожкам. BZF II - по-немецки, BZF E - по-английски, BZF I - по очереди по-английски и по-немецки.