Рыскание (рысканье, yaw, Gieren, Schlingern) - поворот самолета относительно вертикальной оси (как будто энтомолог бабочку проткнул иголкой) в горизонтальной плоскости. Педали влево-вправо, которые управляют рулем направления. Влево -, право +. Рис…

Крен (roll, listing, Rollen, Wanken, Krängung) - наклон самолета относительно продольной оси (как будто насадили на шампур), покачивание крыльями. Сайдстик влево-вправо, который управляет элеронами. Крылья горизонтальны - крен 0°, левое вверх +90°, …

Тангаж (килевая качка, кивок, tangage, pitch, Nicken, Stampfen) - наклон самолета относительно поперечной оси (она проходит через крылья). Сайдстик вперед-назад, который управляет рулем высоты. Кабрирование (Steigung, тангаж +) - нос самолета вверх…

Схема захода (airfield traffic pattern, Platzrunde) - взлет, посадка и полет рядом с аэродромом должны происходить на строго определенный высоте и траектории, чтобы самолеты не столкнулись друг с другом или с препятствиями (например, горой). У каждог…

Векторение (vectoring) - взлет, посадка и полет рядом с аэродромом по указанием диспетчера, который видит ваш самолет на экране радара. Может отличаться от схемы захода. Нужно, чтобы безопасно развести самолеты по высотам и направлениям в крупных аэр…

Глиссада (glissade, glide path, Gleitweg) - траектория полета при посадке. Как и с какой вертикальной скоростью приземляться. Рисунок из Википедии

Второй круг (Durchstarten) - если при посадке какое-либо требование нарушается (неправильная глиссада, слишком высокая скорость, перелет, снос порывом ветра), то самолёт должен прервать заход на посадку, взлететь, пролететь по схеме захода и заново п…

Скольжение (slip, Seitengleitflug) - наклон крыла самолета в горизонтальной плоскости относительно встречного воздуха. Это аналог управляемого заноса на мотоцикле, машине, сноуборде, горных лыжах. Самолет продолжает лететь в исходном направлении, но …

Угол атаки (angle of attack, Anstellwinkel) - угол наклона крыла самолета в вертикальной плоскости относительно встречного воздуха. При достаточной скорости (чтобы не свалиться) совпадает с тангажом (сайдстик на себя или от себя). Нужен для изменения…

Подъемная сила (lift, Auftrieb) - сила, противодействующая силе тяжести, т.е. действующая вверх. Встречный поток воздуха разделяется и проходит над и под крылом. Специальная конфигурация крыла приводит к тому, что снизу давление выше и толкает крыло …

Штопор (spin, Trudeln) - резкое снижение самолета по спирали малого радиуса. Со стороны траектория похожа на бутылочный штопор. Несильное пикирование (0-30°) - плоский штопор, 30-50° - пологий, 50-90° - крутой. Дополнительно может быть вращение в раз…

Это всё щитки на крыле и хвосте. Нужны для изменения летных характеристика самолета и управления им в полете. Закрылки (flap, wingflap, Landeklappen) - щитки в задней части крыла, работают на левом и правом крыле синхронно. Убранные (положение 0…

Эшелон - горизонтальный "коридор" полета. Обозначается FL xxx, где FL = Flight Level, а xxx - число, обозначающее сотню футов. Например, FL 100 означает высоту 100 * 100 = 10 тыс. футов (3 км). Размер "коридора" по вертикали (расстояние до следующего…

Шасси - опоры. Обычно это стойки с амортизаторами и колеса, но могут быть лыжи, поплавки или другие устройства. У UL-самолетов обычно 2 основных шасси под пилотом и пассажиром и 1 вспомогательное шасси под двигателем. Передняя стойка не рассчитана на…

"Ось" - это вертикальная, продольная и поперечная. Не имеет отношения к осям шасси. 3х-осевое управление - можно управлять летательным аппаратом во всех 3х осях. Все самолеты. 2х-осевое управление - можно управлять летательным аппаратом только…

Транспондер - сокращение от transmitter-responder, т.е. передатчик-ответчик, он же "радиолокационный ответчик". Это специальное устройство, который в ответ на запрос от радара автоматически передает в ответ бортовой номер самолета, статус, GPS-коорди…

Траверс (траверз) - формально "курсовой угол 90 градусов". Можно сказать проще: линия, перпендикулярная курсу. Еще проще: то, что находится ровно слева или справа от вас. Например, "на траверсе слева - труба завода"