• Оценки в немецкой школе

    Оценки ставят по 6-тибальной системе, где 1 - самая лучшая оценка, а 6 - самая худшая. Можно запомнить, как призовые места на соревновании, где первое место - самое лучше.

    В журнал и по итогам года ставят только целые числа без "+" и "-". Обычные задания могут быть оценены с "+" или "-":

    • плюс = "старайся, тогда сможешь получить оценку лучше",
    • минус = "старайся, иначе оценка будет хуже".

    Таблица соответствия немецких и российских оценок:

    Оценка в Германии Оценка в России
    1+. Фактически не ставят
    1. Ставят очень редко: надо перевыполнять школьную программу, делать доклады, решать задачи повышенной сложности, участвовать в олимпиадах и пр. 5+++
    1- 5++
    2+ 5+
    2. Отлично, полное выполнение школьной программы 5
    2- 5-
    3+ 4+
    3. Хорошо 4
    3- 4-
    4+ 3+
    4. Удовлетворительно 3
    4- 3-
    5+ 2+
    5. Неудовлетворительно 2
    5- 2-
    6+. Фактически не ставят 1+
    6. Полное отсутствие знаний 1
    6-. Фактически не ставят 1-

    Дневников нет (по крайней мере в нашей школе), но есть распечатанные бумажки:

    • 1-2 раза в неделю с текущими оценками и другой информацией для родителей (в начальной школе, например, как ребенок себя вел, на что обратить внимание, ближайшие каникулы и пр.). Ребенок должен это показать родителям, они должны подписать и вернуть учителю.
    • Аттестат (Zeugnis, Schulzeugnis) - итоговые оценки за каждое полугодие.

    Ответить