tl;dr: это спотовые цены на газ выросли в 3-4 раза, но основные поставки идут по долгосрочным контрактам, которые не изменились или изменились не сильно.
Спотовые биржевые цены на газ сильно выросли. Но все оптовые контракты на газ заключены на много лет, основные поставки идут по старым ценам, которые ближайшие лет 5 хоть и увеличатся, но не так сильно.
Сейчас Германия задумалась об энергетической безопасности и увеличении запасов газа в газохранилищах, поэтому закупает дополнительные объемы (сверх долгосрочных контрактов) по повышенным ценам, а также сжиженный газ из других стран (за счет сложности с доставкой он получается дороже). То есть в "среднем по больнице" стоимость газа, действительно, сильно выросла. Также есть опасения из-за возможной нехватки газа на зиму, если Россия перестанет поставлять газ в Германию. Поэтому это сейчас очень болезненная тема.
Санкции Германии против России по некоторым направлениям эффективны, по другим - нет, и больше вредят самой Германии. Например, Германия в этом году не может отказаться от российского газа. При этом цены на газ растут.
У меня заключен долгосрочный контракт на газ с местной газовой компанией, поэтому цены пока не изменились. Мой контракт истекает через год - возможно, цены на новый контракт сильно вырастут. Сейчас я за газ (отопление и нагрев горячей воды) плачу 60 €/мес. Даже если потом придется платить в 2 раза больше - неприятно, но переживу. В крайнем случае, зимой можно не так сильно топить (у меня мини-котельная в подвале, а в квартире - термостат).
Update 2022: летом уже готовятся к следующей зиме и возможной нехватке газа:
Update 2024: цены на газ вернулись в норму (на уровень до короны), все ограничения отменили, НДС на газ тоже вернули до 19%.