Как я учился на курсах

В VHS есть следующие курсы:

• Языковые курсы (6 модулей) + экзамен B1 / B2. Вместо этого можно учить язык на любых других языковых курсах или самостоятельно, но тогда надо будет сдать языковой экзамен в сертифицированных организациях типа TestDaF, Goethe-Institut и др. Для владельцев Голубой карты достаточно и самого начального уровня A1, для остальных - минимум средний уровень B1.
• Интеграционный / ориентационный курс (1 модуль) + экзамен "Leben in Deutschland". Вместо этого можно учиться в немецкой школе или немецком университете, потому что там это и так проходят.

Для получения временного ВНЖ много условий, кому и когда надо или не надо это проходить.

• владельцу Голубой карты это вообще не нужно,
• беженцам это нужно через 2-3 года после въезда,
• а для обычной рабочей визы - это нужно иметь еще до въезда в страну.

А вот для бессрочного ПМЖ это нужно всем. §9 1.7 и 1.8 AufenthG и §44a 1 AufenthG.

В отличии от всех остальных курсов просто так записаться на ориентационный курс нельзя - только по направлению из какого-нибудь ведомства (по делам иностранцев, социального, биржи труда и пр.). Наверное, потому что потом школа официально уведомляет это ведомство о прохождении курсов, а это влияет на выдачу ПМЖ или социальных пособий. При продлении ВНЖ мне сразу же дали направление на экзамен "Leben in Deutschland", это бесплатно.

К экзамену надо подготовиться, поэтому я решил пройти ориентационный курс, он длится 80 астрономических часов (1-3 месяца в зависимости от частоты и продолжительности занятий). Я поискал "Orientierungskurs" и "Leben in Deutschland" на сайте VHS, ничего не нашел, поэтому написал им e-mail. Они ответили, что Orientierungskurs у них называется "Integrationskurs. Modul 7" (а модули 1-6 - это языковые курсы с нуля до B1.2).

В крупных городах все модули повторяются каждый квартал, в небольших городах - только единственный курс, модули идут друг за другом, то есть каждый модуль только раз в год. Мне был нужен только "Modul 7" ("Orientierungskurs"), пришлось его подождать примерно полгода, потому что я не хотел тратить свое время и каждый день ездить в соседний город. Интенсивность тоже выбирать не пришлось, был только единственный вариант: 1.5 месяца, 4 дня в неделю, 4 часа в день. Сначала учиться 4 часа, а потом еще работать 8 часов трудно, поэтому пропущенное на работе время я просто вычитал из отпуска, тем более, что он длится 30 рабочих дней в году.

Стоимость:

• Каждый модуль стоит 275€ + 5€ на канцелярские расходы (бумагу и тонер за то, что печатают домашние задания и контрольные работы).
• Для каждого модуля надо купить соответствующую рабочую тетрадь (какую именно - скажут на курсах) за 15-20€. В ней же одновременно и учебник, и задания, которые надо выполнять карандашом или ручкой. Можно сэкономить, если купить б/у рабочую тетрадь (если в ней писали карандашом, который можно стереть ластиком), обычно она стоит 5-7€ + 2€ за пересылку. Иногда можно бесплатно взять в городской библиотеке, но в этой тетради писать нельзя, поэтому советую все-таки купить свою. Если уж очень хотите сэкономить, то можно купить б/у, пользоваться ей аккуратно, а потом продать за такую же сумму.
• Экзамен "Leben in Deutschland" бесплатный (по направлению из ведомства).

Для беженцев, бедных (кто получает социальное пособие) и зарегистрированных на бирже труда обычно 100% оплачивает ведомство, которое выдало направление, но при условии не пропускать занятия без уважительной причины. Для всех остальных - когда как. Возможно, зависит от наличия бюджета и количества других иностранцев. Я работаю, поэтому за обучение на ориентационном курсе заплатил 220€ вместо 280€ (как именно они считали скидку - я так и не понял).

После ориентационного курса сдал экзамен "Leben in Deutschland".