Резюме (CV, Resume, Lebenslauf, Kurzbewerbung, Bewerbung)

Есть несколько разных терминов:

• CV (Curriculum vitae), по-немецки Lebenslauf ("жизнеописание").
  • Используется в науке. Описываются все научные публикации, курсы повышения квалификации, дипломы и другие научные достижения. Такой список может достигать десятка страниц.
  • Запрашивается в консульстве (при выдаче национальной визы) и ABH (при выдаче ВНЖ). Формат четко структурирован: персональные данные (включая супруга и детей), учеба (школа и университет), работа (все даты и организации из трудовой книжки). Всё в табличном виде, никакой самодеястельности. См. образец Lebenslauf
• Resume, по-немецки Kurzbewerbung ("короткая заявка"). Используется для краткого описания кандидата (себя) при поиске работы. Именно это надо составить и отправлять рекрутеру или HR-менеджеру. Образцы резюме указаны ниже: по-английски и по-немецки. Но это именно примеры, вы не обязаны делать 1-в-1.
• Иногда используют слово Bewerbung ("заявка"), которая в дополнение к Kurzbewerbung включает в себя рекомендации с прошлых мест работы, аттестаты, сертификаты и пр. Если это есть, упомяните об этом в резюме, подготовьте сканы, но при первом контакте не отправляйте, пока явно не попросят.

При этом рекрутеры и HR-менеджеры иногда сами путаются в понятиях - не сильно беспокойтесь по этому вопросу. Для поиска работы нужно именно Resume, про которое я здесь и рассказываю.

Определенного шаблона оформления нет. Рекомендуется стандартный шрифт и размер: для текста - 12 пикселей, для заголовка - 16 пикселей. Сплошной текст - крайне нежелательно. Можно и нужно использовать отступы, списки, выравнивание, жирность, курсив и пр., но без фанатизма. Самое главное - документ должен быть "чистым" и читаемым, чтобы рекрутер можно быстро просмотреть его и найти нужное.

Резюме должно состоять из 1 страницы (для начинающего) или 2 страниц (для опытного). Если больше - некогда будет читать, надо сократить, выкинув старое и малозначительное. Если очень хочется добавить что-то большое - выложите это на свой сайт и укажите короткую ссылку.

• ФИО (без отчества)
• Профессия. Можно несколько, но тогда на первом месте основная (кем в основном хотите работать). Например, "Senior backend-developer, DevOps".
• Контакты - телефон, email, мессенджеры. Я еще добавлял ссылку на свой календарь доступности
• Ссылка на профиль Linkedin. На личные соцсети указывать не надо, работодатель не имеет права это спрашивать
• Желательно ссылка на портфолио (для дизайнера, художника, фотографа, писателя и др.) или публичный репозиторий на Github (для программиста). Мои рабочие и личные репозитории приватные, но я специально создал публичный репозиторий для поиска работы, добавил туда примеры моего кода. Естественно, правильно структурировал, написал юнит-тесты, комментарии, readme и пр. Потом добавил туда мои решения алгоритмических задач (но не реальных с собеседований, а тестовых). Надо сделать так, чтобы ваш будущий коллега смог легко это оценить (и желательно высоко оценить).
• Что знаете/умеете - список технологий, языков программирования, баз данных. Не надо писать то, что "было давно и неправда". Всё, что вы тут напишите - у вас могут спросить на собеседовании. Если напишите, что знаете какой-то язык программирования, но не сможете на собеседовании ответить на вопросы по нему - будет отказ. Поэтому пишите только то, что действительно знаете и можете выполнить задание. Я когда-то очень давно писал на Fortran и Perl, но за много лет уже всё забыл, поэтому не указывал их в своем резюме.
• Опыт работы. В обратном порядке, то есть текущая - самая верхняя. То, что было давно (больше 10-15 лет назад), можно сократить до одной строчки.
  • Даты начала и конца работы с точностью до месяца. Месяц числом или текстом - как хотите
  • Название компании со ссылкой на сайт. Желательно указать сферу деятельности.
  • Ваша должность. Если постепенно росли, то можно сгруппировать и указать типа "младший менеджер (2018), менеджер (2020), старший менеджер (2022)". Но если обязанности и достижения значительно отличались, тогда каждую должность отдельно.
  • Ваши достижения. Не просто достижения компании или отдела, а ваши персональные достижения, причем измеримые. Рекрутер потом будет задавать вам вопросы по этой теме.
    • Для SMM - "увеличил посещаемость сайта с ... до ... человек"
    • Для программиста - "разработал модуль ..."
    • Для тестировщика - "создал ... тестов"
    • Для DevOps - "внедрил CI/CD, автоматический деплой docker"
• Образование - ВУЗ, факультет, годы обучения, профессия.
• Если есть другие значимые достижения, имеющие отношения к этой вакансии. Например, сертификаты текстом. Можно со ссылкой на скан.
• Знания языков (английский, немецкий и пр.) и уровень владения ими.

В соответствии с §1 и §7 закона "О равном обращении" (AGG, Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) работодатель не имеет права задавать следующие вопросы, если они явно не требуются для выполнения работы. Поэтому я советую не указывать их в резюме, хотя вы все равно имеете право это сделать:

• Пол (если это не вакансия проститутки - кстати, это легально).
• Дату рождения, возраст (если это не вакансия актера).
• Фотография (если это не вакансия фотомодели или актера). Про это нет однозначного совета. Вернее, в законе всё однозначно - "работодатель не имеет права это требовать". Но вам никто не запрещает добавить фото в резюме. Профессиональные фотографы, конечно, рекламируют свои услуги и очень советуют сделать у них фото за 50 €, чтобы добавить его в резюме. Крупные компании, боясь обвинения в нарушении этого закона, могут попросить прислать резюме без фото. В мелких компаниях некоторые рекрутеры в нарушение закона могут отдавать предпочтение кандидатам с симпатичными фото. Лично я не хочу работать в такой компании, поэтому принципиально не добавляю фото в свою резюме - это как фильтр от компаний, нарушающих закон. Добавлять ли вам фото в резюме - решайте сами.
• Семейное положение, наличие детей, беременность (текущая или планируемая). После подписания контракта у вас обязательно спросят налоговый класс, который зависит от семейного положения.
• Национальность, цвет кожи (если это не участие в медицинском исследовании, основанном на цвете кожи).
• Религия (если это не вакансия в религиозном учреждении). После подписания контракта у вас обязательно спросят про религию, чтобы вычитать из зарплаты "церковный налог". Если не хотите его платить - скажите "атеист" (доказывать никак не надо).
• Хобби (если это не имеет отношения к профессии).
• Наличие машины, мотоцикла или прав (если это не вакансия водителя или выездного инженера).
• Наличие животных, дома / квартиры и другие личные вещи.

Файл сохраните в формате doc, docx или odt - его оставьте себя для последующего использования. И "Файл" / "Сохранить как" / "PDF" - именно этот файл отправляйте рекрутерам.