Образец заявления об увольнении (Kündigung Vorlage)

Курсив замените на ваши данные (сам курсив можно убрать или оставить). Серые комментарии удалите.

(от кого: ваше ФИО и адрес)
Ivan Ivanov
Im Zollhafen 13,
50678 Köln

(кому: название и адрес компании, ФИО гендиректора)
Kölner Dom,
Max Musterman
Domkloster 4,
50667 Köln

(место, дата)
Köln, 30.12.2022

Kündigung des Arbeitsverhältnisses

Sehr geehrter Herr Musterman ("geehrter Herr" для мужчины-директора или "geehrte Frau" для женщины-директора. Плюс фамилия без имени),

hiermit kündige ich das mit Ihnen bestehende Arbeitsverhältnis mit Kölner Dom (название компании) vom 01.01.2021 (дата первого рабочего дня) als Softwareentwickler (ваша должность) ordentlich und fristgerecht zum 30.04.2023 (дата последнего рабочего дня) oder zu nächstmöglichen Zeitpunkt (если не хотите увольняться раньше этой даты, то удалите эту фразу).

Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung und das Aufhebungsdatum des Arbeitsvertrages schriftlich.

Ich bitte Sie, mir ein qualifiziertes berufsförderndes Arbeitszeugnis auszustellen.

Für die Zusammenarbeit bedanke ich mich recht herzlich.

Mit freundlichen Grüßen
Ivan Ivanov (ваше ФИО)

(ваша подпись)